{"id":191016,"date":"2022-04-26T18:25:22","date_gmt":"2022-04-26T16:25:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.studiainitalia.com\/?p=191016"},"modified":"2024-05-20T20:40:40","modified_gmt":"2024-05-20T18:40:40","slug":"erros-aprendizagem-de-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.studiainitalia.com\/pt-br\/blog\/erros-aprendizagem-de-italiano\/","title":{"rendered":"Os 7 principais erros na aprendizagem de italiano"},"content":{"rendered":"\n

O italiano n\u00e3o \u00e9 a l\u00edngua mais dif\u00edcil de aprender, mas os estrangeiros cometem muitos erros comuns ao estud\u00e1-la. Claro, esses erros ocorrem devido a tua l\u00edngua materna, assim como a dificuldade percebida de aprender italiano<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

O italiano pertence \u00e0 fam\u00edlia das l\u00ednguas rom\u00e2nicas, que inclui o espanhol, o portugu\u00eas e o franc\u00eas, todas derivadas do latim vulgar. Voc\u00ea ter\u00e1 menos dificuldade em aprender italiano se falar um desses idiomas, gra\u00e7as \u00e0 grande quantidade de vocabul\u00e1rio compartilhado e estruturas gramaticais semelhantes. MAS, algumas semelhan\u00e7as tamb\u00e9m podem levar \u00e0 confus\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Vamos descobrir os erros mais comuns que s\u00e3o f\u00e1ceis de cometer na aprendizagem de italiano.<\/h2>\n\n\n\n
\"Common<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

1. G\u00caNERO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O italiano usa g\u00eanero gramatical: todos os substantivos s\u00e3o masculinos ou femininos. Em geral, n\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil identificar o g\u00eanero de uma palavra porque a maioria dos substantivos termina em vogal e algumas regras se aplicam \u00e0 maioria dos casos. Por exemplo, um termo que termina em -a no singular geralmente \u00e9 feminino, enquanto uma palavra que termina em -o \u00e9 geralmente masculina. Por\u00e9m, existem exce\u00e7\u00f5es. Alguns substantivos femininos podem terminar em -o, como \u201cla mano<\/em>\u201d, enquanto algumas palavras masculinas terminam em -a, como \u201cil problema<\/em>\u201d. Esses substantivos irregulares muitas vezes confundem os alunos que aprendem italiano. Um dos erros mais comuns \u00e9 dizer \u201cla problema<\/em>\u201d!<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

2. N\u00daMEROS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Os n\u00fameros italianos geralmente s\u00e3o f\u00e1ceis de lembrar porque seguem um padr\u00e3o simples e previs\u00edvel. Depois de conhecer os n\u00fameros de 1 a 10, contar at\u00e9 100 n\u00e3o \u00e9 nada dif\u00edcil. Mas \u00e9 claro que existem algumas irregularidades aqui e ali, e voc\u00ea ter\u00e1 que se lembrar delas de cor! Erros t\u00edpicos s\u00e3o dizer \u201cdiciassei<\/em>\u201d em vez de \u201csedici<\/em>\u201d (16) ou \u201cventiuno<\/em>\u201d em vez de \u201cventuno<\/em>\u201d (21).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

3. VERBOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Os verbos italianos t\u00eam tr\u00eas padr\u00f5es de conjuga\u00e7\u00e3o dependendo de sua termina\u00e7\u00e3o em -are, -ere e -ire. Mas, como voc\u00ea j\u00e1 deve ter adivinhado, existem verbos irregulares que n\u00e3o seguem os padr\u00f5es. Al\u00e9m disso, a conjuga\u00e7\u00e3o dos verbos pode mudar de acordo com o tempo, n\u00famero e at\u00e9 g\u00eanero. Aprender este aspecto n\u00e3o \u00e9 necessariamente complicado, mas pode ser demorado. Um erro comum, especialmente para falantes de ingl\u00eas, \u00e9 dizer \u201cio piace il gelato<\/em>\u201d (eu gosto de sorvete) em vez de \u201ca me piace il gelato<\/em>\u201d. Os falantes de espanhol costumam usar o verbo auxiliar errado no passado perfeito. Voc\u00ea n\u00e3o deve dizer \u201cio ho andato<\/em>\u201d mas \u201cio sono andato<\/em>\u201d (eu fui).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

4. FAVORITO VS PREFERITO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Embora ambas as palavras, favorito e preferido, existam e signifiquem coisas semelhantes, elas t\u00eam usos precisos em italiano. Se voc\u00ea quiser dizer seu livro favorito, a frase correta \u00e9 \u201cil mio libro preferito \u00e8<\/em>\u2026\u201d. Em vez disso, um erro comum que os estrangeiros cometem na aprendizagem de italiano \u00e9 que eles traduzem a palavra inglesa “favorite” e dizem \u201cil mio libro favorito \u00e8<\/em>\u2026\u201d, o que soa muito estranho para os italianos! O termo “favorito” indica o vencedor esperado ou previs\u00edvel em uma competi\u00e7\u00e3o. Por exemplo: \u201cIl Brasile \u00e8 la squadra favorita a vincere i Mondiali<\/em>\u201d (o Brasil \u00e9 o time favorito para vencer a Copa do Mundo).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

5. O FINAL DE ALGUMAS PALAVRAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se voc\u00ea fala ingl\u00eas, provavelmente j\u00e1 leu ou disse a palavra \u201cpaninis<\/em>\u201d. Isto \u00e9 um erro. O plural correto \u00e9 \u201cpanini<\/em>\u201d, enquanto se voc\u00ea quer apenas um sandu\u00edche, deve dizer \u201cpanino<\/em>\u201d. Outro erro comum \u00e9 n\u00e3o pronunciar a letra “e” no final do grazie<\/em> (obrigado).Os franc\u00f3fonos tendem a ter problemas para terminar de pronunciar o final das palavras em geral.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

6. CONSOANTES DUPLAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quem fala portugu\u00eas e franc\u00eas t\u00eam dificuldade em pronunciar as consoantes duplas e lembrar como elas s\u00e3o escritas nas palavras. Em italiano, as consoantes duplas s\u00e3o pronunciadas com muito mais for\u00e7a do que as consoantes simples e d\u00e3o \u00e0s palavras um significado completamente diferente. Por exemplo, \u201cnono<\/em>\u201d significa nono enquanto \u201cnonno<\/em>\u201d significa av\u00f4; o \u201ccapello<\/em>\u201d significa cabelo enquanto \u201ccappello<\/em>\u201d significa chap\u00e9u. Os italianos v\u00e3o sorrir ou olhar para voc\u00ea de forma engra\u00e7ada se voc\u00ea pedir emprestado uma \u201cpena<\/em>\u201d (pena) em vez de uma \u201cpenna<\/em>\u201d (caneta)!<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

7. ACHAR QUE SABE ITALIANO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Um erro comum que os falantes de outras l\u00ednguas rom\u00e2nicas<\/a> cometem \u00e9 pensar que podem falar italiano simplesmente porque sua l\u00edngua \u00e9 semelhante. Colocar um -i ou -o no final de cada palavra n\u00e3o \u00e9 suficiente \ud83d\ude0a! Mas dito isso, o importante ao aprender italiano \u00e9 sair e falar, cometer erros, aprender com eles e tentar novamente. Cometer erros \u00e9 possivelmente a melhor maneira de aprender qualquer idioma! <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

A pr\u00e1tica no mundo real faz toda a diferen\u00e7a: estude italiano na It\u00e1lia!<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

N\u00e3o h\u00e1 melhor maneira de aprender italiano do que viajar para a It\u00e1lia<\/a> e interagir com os italianos de maneira aut\u00eantica. Studiainitalia oferece cursos de l\u00edngua italiana<\/a>, arte<\/a> e artesanato<\/a> em muitas cidades italianas. Voc\u00ea pode combinar sua viagem de estudo com atividades divertidas, como aulas de culin\u00e1ria e visitas culturais para aproveitar ao m\u00e1ximo a experi\u00eancia italiana.<\/p>\n\n\n\n

Buon italiano a tutti!<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

 Quer saber mais sobre nossos cursos na It\u00e1lia<\/a>?<\/h4>\n\n\n\n

Entre em contato conosco<\/a>: teremos o prazer em atend\u00ea-lo por chat, telefone ou e-mail. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode solicitar uma reuni\u00e3o online para nos conhecer!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O italiano n\u00e3o \u00e9 a l\u00edngua mais dif\u00edcil de aprender, mas os estrangeiros cometem muitos erros comuns ao estud\u00e1-la. Claro, esses erros ocorrem devido a tua l\u00edngua materna, assim como a dificuldade percebida de aprender italiano. O italiano pertence \u00e0 fam\u00edlia das l\u00ednguas rom\u00e2nicas, que inclui o espanhol, o portugu\u00eas e o franc\u00eas, todas derivadas […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":189879,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1208],"tags":[],"class_list":["post-191016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curso-italiano"],"acf":[],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1208,"label":"Curso de italiano"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes.jpg",780,330,false],"author_info":{"display_name":"Raffaella Monaco","author_link":"https:\/\/www.studiainitalia.com\/pt-br\/author\/raffaella\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1208,"name":"Curso de italiano","slug":"curso-italiano","term_group":0,"term_taxonomy_id":1208,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","term_order":"0","cat_ID":1208,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Curso de italiano","category_nicename":"curso-italiano","category_parent":0}],"tag_info":false,"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes.jpg",780,330,false],"thumbnail":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes.jpg",128,54,false],"medium":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes.jpg",780,330,false],"medium_large":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes-768x325.jpg",768,325,true],"large":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes.jpg",780,330,false],"1536x1536":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes.jpg",780,330,false],"2048x2048":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes.jpg",780,330,false],"ultp_layout_landscape_large":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes.jpg",780,330,false],"ultp_layout_landscape":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes.jpg",780,330,false],"ultp_layout_portrait":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes-600x330.jpg",600,330,true],"ultp_layout_square":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes-600x330.jpg",600,330,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes.jpg",300,127,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes.jpg",400,169,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes.jpg",600,254,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes-400x169.jpg",400,169,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes-100x100.jpg",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/www.studiainitalia.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Italian-Learning-mistakes-120x120.jpg",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Raffaella Monaco","author_link":"https:\/\/www.studiainitalia.com\/pt-br\/author\/raffaella\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"O italiano n\u00e3o \u00e9 a l\u00edngua mais dif\u00edcil de aprender, mas os estrangeiros cometem muitos erros comuns ao estud\u00e1-la. Claro, esses erros ocorrem devido a tua l\u00edngua materna, assim como a dificuldade percebida de aprender italiano. O italiano pertence \u00e0 fam\u00edlia das l\u00ednguas rom\u00e2nicas, que inclui o espanhol, o portugu\u00eas e o franc\u00eas, todas derivadas…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.studiainitalia.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.studiainitalia.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.studiainitalia.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiainitalia.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiainitalia.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.studiainitalia.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191016\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiainitalia.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/189879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.studiainitalia.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiainitalia.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.studiainitalia.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}